Mientras concluye en Chicago la cumbre más importante en la historia de la OTAN , presentamos un debate sobre si la alianza militar transatlántica debería seguir existiendo y sobre el acuerdo de transferir el control de Afganistán a las fuerzas de ese país el año que viene.”Cuando uno es un martillo, todo parece un clavo; cuando estás en una alianza militar, todos los problemas…

El capitán Paul Watson, fundador de la sociedad conservacionista Sea Shepherd (de lucha por la conservación de la fauna marina) fue dejado en libertad bajo fianza en Alemania después de que lo detuvieran para su posible extradición a Costa Rica por cargos relacionados con un enfrentamiento entre una embarcación de Sea Shepherd con pescadores furtivos de aletas de tiburón ocurrido hace diez …

El músico y activista Tom Morello se presentó en una serie de actos y conciertos en los últimos tres días en el marco de las protestas contra la OTAN realizadas en Chicago. Morello es el viejo guitarrista del grupo Rage Against the Machine, tiene su proyecto solista llamado Nightmanwatch y también toca con la banda Street Sweeper …

El reverendo Jesse Jackson de la Coalición Rainbow/ PUSH se sumó a las agrupaciones Veteranos de Irak contra la guerra y Afganos por la paz para encabezar la marcha contra la OTAN el domingo en Chicago. “La gente vino aquí de todo el mundo en busca de alternativas a la guerra”, dice el Rev. Jackson. “Ahora [EE.UU.]…

Delegados de más de sesenta países participan en la cumbre de la OTAN este año en Chicago. Muchos activistas internacionales por la paz también viajaron desde todo el mundo para participar en las protestas en las calles. “Ya no necesitamos más la OTAN “, afirma el activista alemán por la paz Reiner Braun, presidente de la coalición internacional “No a la …

The musician and activist Tom Morello has performed at a number of rallies and concerts over the past three days at the NATO protests in Chicago. Morello is the longtime guitarist of Rage Against the Machine who also performs as the Nightwatchman and with his other band, the Street Sweeper Social Club. “Across the globe, across the U.S., from the Veterans Against …

La marcha contra la guerra que se hizo el domingo en el marco de la cumbre de la OTAN en Chicago fue encabezada por miembros del grupo Veteranos de Irak contra la guerra ( IVAW ) y Afganos por la paz. “Estamos aquí para protestar contra la OTAN y hacer un llamado a todos los representantes de la OTAN…

Decenas de manifestantes contrarios a la OTAN fueron detenidos en Chicago en los últimos días, entre ellos cinco hombres acusados de terrorismo local. Tres de ellos fueron acusados de conspirar para atacar la sede de campaña del presidente Barack Obama, la residencia del alcalde de Rahm Emanuel y otros objetivos. Los abogados de los acusados…

El sábado, cientos de manifestantes marcharon a la residencia del alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, ex jefe de gabinete del presidente Obama, para repudiar los recortes de los servicios sociales implementados por Emanuel y el financiamiento de un enorme operativo de seguridad en la cumbre de la OTAN . El día anterior, un grupo de enfermeros había encabezado …

Delegates from more than 60 countries are taking part in this year’s NATO summit in Chicago. Many international peace activists have also traveled from across the globe to take part in the protests in the streets. “We do not need NATO any longer,” says German peace activist Reiner Braun, chair of the international coalition, “No to War, No to NATO .” “The…